Capa de Revista/Magazine Cover

Projeto de 2023/Project of 2023

O projeto foi desenvolvido para a disciplina de Computação Gráfica, a requisição do trabalho era encontrar uma capa de revista com algum problema estético ou ético para mudar, fui na busca de uma capa que tivesse uma boa quantidade de fotos em bancos de imagem para refazer e que eu pudesse reescrever o conteúdo com base em conversas com pessoas conhecidas, resultando em um redesign que não tivesse as questões que o original tivesse.

The project was developed in Computer Graphics (CG), the requisition of it was to find a magazine cover that had a aestethic or ethic problem that needed changing, so I went to look for a cover that had enough esources in image banks to remake the image and that I could rewrite the text based on conversations that I had with acquaintances, resulting in a redesign that did not have any of the problems in question that the original had.

Esta foi a capa que eu decidi recriar, ela é de outubro de 2008, época pré-eleição norte-americana. Escolhi ela pois achei alguns dos textos mal redigidos e poderiam ser colocados de maneira diferenciada e ter o mesmo efeito. Além disso, achei a solução estética escolhida pela Time um pouco precária, de pouca qualidade na execução, assumindo que a versão impressa tenha qualidade melhor que esta imagem, mas mesmo assim difícil atingir uma boa qualidade de imagem com a peça gráfica ao lado.

Utilizei esta fonte de pesquisa para minha análise e a decisão de como fazer o redesign desta peça. É possível acessar a minha análise sobre o assunto neste link.

This was the cover that I chose to recreate, it is from october 2008, in the north american election season. I chose it because I thought that some of the texts were badly written and could be put in a different way without losing its effect. Besides that, I thought the aestethic solution that Time chose was a bit precarious, of lower quality in its execution, assuming that the printed version had better quality than the image on the left, but still, it would be difficult to achieve a nice image quality of this piece.

I used this website as a reference for my analysis and the decisions of how to remake this piece. You can access my analysis on the subject in portuguese in this link.

Durante minhas pesquisas para encontrar conteúdo sobre a capa de revista, me deparei com esta capa, de 2006 (imagem da esquerda) a qual foi refeita por um estudante chamado Firas Alkhateeb (imagem da direita), a qual eu achei a execução ótima para uma produção estudantil em 2009, é possível ler uma matéria sobre o assunto aqui.

During my research to find more information about the cover, I found this one, from 2006 (image on the left) which was remade by a student called Firas Alkhateeb (image on the right), which I find the execution pretty great for a student production in 2009, it is possible to read about the subject here.

Depois de decidir a capa que seria refeita, fui atrás de imagens para realizar minha visão, decidi procurar uma imagem simples que mostrasse Barack Obama em um fundo que não poluísse muito a capa, tentando seguir o padrão estético que a Time tem seguido em tempos atuais. Encontrei uma imagem em que o ex-presidente norte-americano estava em frente à uma bandeira dos Estados Unidos, achei que ela comunicava exatamente o que eu desejava para o projeto, mas não tinha muito espaço em branco para as escritas, já que eu precisava trazer o nome da Time para a frente, já que na revista original o M se tornou um par de chifres.

Retirei o fundo e esta se tornou a imagem base deste redesign.

After deciding the cover that would be redone, I went looking for images that would fit my vision, I chose to look for a simple image that had Barack Obama with a background that would not polute the cover, trying to follow the pattern that Time has followed in the last few years. I found this image of the north-american ex-president in front of a flag, it communicated exactly what I had in mind for the project, but it didn´t have that much space to write on, since the Time logo had to be put up front, because in the original cover the M looked like a pair of horns.

So i took the background off this image and it became the base for the redesign.

Ironicamente, a imagem de fundo com uma bandeira que eu encontrei em boa qualidade era essa foto com o Donald Trump, mas as cortinas deste ambiente são amarelas e achei que isso seria muito contrastante na capa de revista, então fui atrás de tirar a saturação deste matiz no Photoshop.

Ironically, the background photo with a flag that I found with good quality had Donald Trump in it, but the curtains in this room are yellow and I thought that they would stand out too much in the cover, so I took it to Photoshop to take out the saturation of that hue.

Somando as três imagens acima e um pouco de texto resulta no projeto finalizado. A primeira imagem é o fundo que foi feito o tratamento de cor, colocado um pouco de desfoque, a segunda imagem é um overlay para escurecer levemente o fundo e a terceira imagem é o recorte da imagem de Obama.

Putting the three images above together and a bit of text we have the final version of the project. The first image is the background that was made the color treatment with a bit of blur, the second image is an overlay to darken the background and the third image is the cutout of Obama.